US Embassy Vienna Austria
US Embassy Vienna
Die BotschaftDie U.S.A.Themen der U.S. Politik
HomeIndexSucheEnglische Version
Die U.S.A.
 Quick Links

ESTA & Visa Waiver
 Program


Dienste für U.S. Bürger

Visainformation

Einwanderungsvisa

Reisen in die U.S.A.

Studieren in den U.S.A.

Presse und Kultur

Veranstaltungen
  der Botschaft


American Reference
  Center


Publikationen

Geschäftspartner
   U.S.A.


GEI/SNAP Recruitment
 Services


Foreign Agricultural
  Service


America.gov

Fulbright Commission

Frequently Asked
 Questions


 Kontakt


About the U.S.
Symbole, Feiern und Feste


page in English

THANKSGIVING

(Vierter Donnerstag im November)



"Wir feiern Thanksgiving gemeinsam mit allen Amerikanern, wenn auch vielleicht anders und mit anderem Hintergrund. Unabhängig von allem, was uns widerfahren ist, seit wir den Pilgrims zu essen gaben, haben wir doch unsere Sprache, unsere Kultur, unsere eigene soziale Struktur erhalten. Selbst im nuklearen Zeitalter sind wir noch ein Stammesvolk."
(Wilma Mankiller, Oberster Häuptling der Cherokee)


In nahezu jeder Kultur gibt oder gab es Feste zum Dank für eine gute Ernte. In Amerika begann man vor etwa vierhundert Jahren, zur Zeit der ersten Siedler, Thanksgiving als Dank- oder Erntedankfest zu feiern.

Im Jahre 1620 segelte ein Schiff mit über hundert Menschen, die sich in der Neuen Welt niederlassen wollten, über den Atlantik. Sie waren Vertreter einer Religionsgemeinschaft, der Zweifel an den Glaubensgrundsätzen der Church of England gekommen waren und die sich daher von ihr lösen wollten. Diese Pilgrims besiedelten den heutigen Bundesstaat Massachusetts. Der erste Winter in der Neuen Welt war hart. Die Pflanzzeit für viele Getreidesorten war schon vorüber, als sie ankamen, und so starb die Hälfte von ihnen aus Mangel an frischer Nahrung und an den daraus resultierenden Krankheiten. Im darauf folgenden Frühling zeigten ihnen die Irokesen, wie man Mais anbaute, ein neues Nahrungsmittel für die Siedler. Von den Indianern lernten sie auch den Anbau anderer Feldfrüchte auf dem unbekannten Boden sowie Jagen und Fischen.

Im Herbst des Jahres 1621 erntete man reichlich Mais, Gerste, Bohnen und Kürbisse. Die Siedler hatten viel für das sie dankbar sein konnten und richteten daher ein Fest aus. Sie luden den nahe lebenden Indianerhäuptling und 90 Indianer dazu ein. Die Indianer brachten Rehfleisch, das gemeinsam mit den Truthähnen und anderem Wild, das die Siedler hatten, am Rost gebraten wurde. Die Siedler hatten von den Indianern gelernt, wie man Preiselbeeren sowie verschiedene Mais- und Kürbisgerichte zubereitet. Zu diesem ersten Thanksgiving-Fest hatten die Indianer sogar Popcorn gebracht.

In den Jahren darauf feierten viele der ersten Siedler die Herbsternte mit einem Dankesfest. Nachdem die Vereinigten Staaten unabhängig geworden waren, empfahl der Kongress, dass die ganze Nation einen Tag des Jahres Erntedank feiern solle. George Washington schlug den 26. November als Thanksgiving Day vor. Dann, 1863, gegen Ende eines langen und blutigen Bürgerkrieges, forderte Abraham Lincoln alle Amerikaner auf, den letzten Donnerstag im November als einen Tag des Dankes zu begehen.*

Die jährliche Erklärung des Präsidenten

Thanksgiving fällt auf den vierten Donnerstag im November, hat also jedes Jahr ein anderes Datum. Der Präsident muss diesen Tag zum offiziellen Feiertag erklären. Hier ein Ausschnitt aus der "Thanksgiving Proclamation" von Präsident George Bush aus dem Jahre 1990:

"Mit ihrem historischen Festtag zum Erntedank in Plymouth im Jahre 1621 hielten unsere Vorfahren inne, um sich ihrer Abhängigkeit von der Gnade und Gunst der göttlichen Vorsehung bewusst zu werden. Heute, an diesem Thanksgiving-Tag, den wir ebenfalls in einer Zeit des Feierns und Erntens begehen, haben wir einen zusätzlichen Grund, uns zu freuen: Die Saat des demokratischen Gedankens, die an diesen Ufern gesät wurde, verbreitet sich auf der ganzen Welt.... Die große Freiheit und der Wohlstand, mit denen wir gesegnet sind, sind Grund zur Freude - und ebenso eine Verantwortung.... Unser "Weg in die Wildnis", der vor 350 Jahren begann, ist noch nicht zu Ende. Jenseits unserer Grenzen gehen wir in Richtung einer neuen Partnerschaft der Nationen. In Amerika suchen wir bleibende Lösungen für die Probleme unserer Nation und beten für eine Gesellschaft "mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle" sowie dass Not gelindert werde und unser gesamtes Volk wieder Hoffnung schöpfe...."

"Hiermit rufe ich, George Bush, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, das amerikanische Volk auf, Donnerstag, den 22. November 1990 als nationalen Thanksgiving-Tag zu begehen und sich zu Hause oder an Gebetsstätten zu versammeln, um mit Gebeten der Dankbarkeit für den Segen, den Gott uns zuteil hat werden hat lassen, Ausruck zu verleihen."


Thanksgiving ist eine Zeit der Tradition und des Teilens. Selbst, wenn sie weit voneinander entfernt leben, kommen Familien bei einem älteren Verwandten zusammen. Alle danken gemeinsam für das Gute, das sie haben. In diesem Geiste ist es Tradition, dass wohltätige Organisationen oder Bürgervereinigungen Bedürftigen und besonders Obdachlosen eine Mahlzeit anbieten. Auf den meisten Tischen in den U.S.A. stehen traditionelle Thanksgiving-Gerichte.

*Im Jahre 1939 verlegte Präsident Franklin D. Roosevelt das Fest eine Woche vor. Er wollte der Geschäftswelt helfen, die Einkaufszeit vor Weihnachten zu verlängern. Der Kongress entschied, dass nach 1941 der 4. Donnerstag im November jedes Jahr vom Präsidenten zum bundesweiten Feiertag erklärt werden solle.

Thanksgiving-Symbole

Truthahn, Mais, Kürbisse und Preiselbeersauce stehen für das erste Thanksgiving-Fest. Heute findet man alle diese Symbole auf Festtagsschmuck und Grußkarten. Mais bedeutete für die frühen Siedler Überleben. Mais ("Indian corn") als Tisch- oder Türschmuck ist ein Symbol der Ernte und des Herbstes.

Süßsaure Preiselbeersauce oder Preiselbeergelee fand sich am ersten Thanksgiving-Tisch und wird auch heute noch serviert. Die Preiselbeere (Krannbeere) ist klein und sauer. Sie wächst in Sümpfen oder Feuchtgebieten in Massachusetts und anderen Neuenglandstaaten. Die Indianer verwendeten sie zur Behandlung von Infektionen. Mit dem Saft färbten sie ihre Teppiche und Decken. Sie brachten den Siedlern bei, wie man die Beeren gesüßt und mit Wasser versetzt zu einer Sauce kocht. Die Indianer nannten sie "ibimi", "bittere Beere". Die Siedler nannten sie "crane-berry" ("Kranich-Beere") nach ihrer Blüte, die den Stiel bog, sodass die Pflanze dem langhalsigen Kranich glich. Daraus wurde dann "cranberry" für Preiselbeere (Krannbeere). Die wenigsten wissen jedoch, dass jede einzelne Beere vor dem Verpacken und Versenden zumindest 10 cm hoch springen muss - daran sieht man, dass sie nicht zu reif ist!

1988 fand in der Kathedrale von St. John the Divine eine Thanksgiving-Feier der ganz besonderen Art statt. Über viertausend Menschen versammelten sich am Abend des Thanksgiving-Tages, darunter indianisch-stämmige Amerikaner, stellvertretend für die Stämme im ganzen Land sowie Nachkommen der Einwanderer, die in die Neue Welt gekommen waren. Die Feier war eine öffentliche Anerkennung der Rolle der Indianer beim ersten Thanksgiving-Fest vor mehr als 350 Jahren. Bis vor kurzem hatten die meisten Schulkinder gedacht, die Pilgrims hätten das ganze Thanksgiving-Mahl alleine gekocht und den Indianern aufgewartet. Der eigentliche Sinn des Festes war es, den Indianern dafür zu danken, dass sie den Einwanderern beigebracht hatten, wie man all diese Speisen zubereitet. Ohne die Indianer hätten die ersten Siedler nicht überlebt.

  • Congress Establishes Thanksgiving - The U.S. National Archives and Records Administration
  • Thanksgiving in North America: From Local Harvests to National Holiday - Encyclopedia Smithsonian/Smithsonian Institution
  • Thanksgiving Recipes - Rezepte in Yahoo



  • Datenschutz und Haftungsausschluss

    e-mail: embassy@usembassy.at